Nan Curunír
Signification : "Vallée de Curunír"
En langue commune : "Vallée du Mage"
Article illustré par une peinture de Ted Nasmith
They had passed into Nan Curunír, the Wizard's Vale. That was a sheltered valley, open only to the South. Once it had been fair and green, and through it the Isen flowed, already deep and strong before it found the plains; for it was fed by many springs and lesser streams among the rain-washed hills, and all about it there had lain a pleasant, fertile land.
Ils étaient passés dans Nan Curunír, la Vallée du Mage. C'était une vallée abritée, ouverte seulement au sud. Elle avait jadis été verte et belle, et l'Isen y coulait, déjà profond et abondant, avant de rejoindre les plaines; car il était alimenté par de nombreuses sources et des rivières moindres parmi les collines lavées par les pluies, et dans tous ses environs s'était étendue une terre fertile et plaisante.
Isengard, la forteresse de Saruman, se dressait au sud des Monts Brumeux dans la vallée nommée Nan Curunír ("Vallée de Curunír" en sindarin, aussi appellée "Vallée du Mage"). Cette vallée abritée se trouvait au pied du Methedras et était uniquement ouverte au sud vers la Trouée du Rohan. C'était une terre fertile, irriguée par l'Isen qui y avait sa source.